مترجمين آريايي تقديم مي کند
مترجم: سامي
اينو کجا ديدي؟
تو اينترنت پخش شده
موضوع چيه؟
شرم آوره
بگو ببينم جريان چيه؟
اين مرد تو بيسبال بد نامه بازيکن خشن تيم روياي سرخه
خانوادت پارک مو يول رو مي شناسه؟
اون واقعا پارک مو يوله
درسته، من آدم خيلي خوبي نيستم
اما اينبار قضيه فرق مي کنه من واقعا بي تقصيرم
باباي پيرم جلوي چشمم از حال رفت به عنوان دخترش چطور مي تونستم آروم بشينم؟
بايد اون زنه رو پيدا کنيم
هويتت بايد مخفي بمونه
فکر کنم بايد با هم صحبت کنيم خانم جودو !کجا؟
اين تنها راهه؟
فکر بهتري داري؟
نامه هاي تهديد آميز زيادي دريافت کرديم
براي محافظت از ورزشکارمون بايد يه محافظ شخصي براش استخدام کنيم
با اينکه جسمت آماج حمله دشمنه
روح و روانت همواره آبي خواهد ماند
اين آدم
برنامه بعد ازظهرت چيه؟
واسه چي مي خواي بدوني؟ - اينطوري بهتر مي تونم وظيفه ام رو انجام بدم -
مگه شانس بيارم از پشت بهم خنجر نزني
درست رفتار کن
مي خواي قشقرق راه بندازي؟ - تو اول شروع کردي -
مرخصي - چي؟ -
کار امروزت تموم شد !زودتر برو
!هي! هي
احمق...واقعا که
سرما خوردي؟ - به لطف تو -
کشتمت اگه منو مريض کني
پولدار چندش
اونها مايه آبروريزي بيسبال هستن فقط رسوايي بار ميارن
!آفرين! آفرن - !هورا! هورا -
خنگ
عمدا اين کارو کردي، نه؟
مي بخشمت
...يعني وقتي گفتي ميبخشي
مي دونستم اينطوري ميشه !مي دونستم
وقتي کارفرما دچار گرفتاري ميشه اين وظيفه محافظشه که نجاتش بده
مگه محافظ خدمتکاره؟
کي همه اين دردسرها رو راه انداخت؟
!زنيکه خنگ! واقعا که کله شقي
چشم سفيد
!بي حيا
يعني چي؟ ...فقط مردم عادي
به تو چه که مردم بهش فحش ميدن نکنه خودتي؟
!زهره ترک شدم
=کليد سنگي" در بيسبال "=
=هسته مرکزي بيس بال و مهمترين نقطه اتکا=
=ضريه گير دوم و پرتاب کننده=
=عمدتا ارتباط تنگاتنگي با يکديگر دارند=
مي نويسي پارک مو يول، مي خوني " پست فطرت" هان؟
درباره چي حرف ميزني؟
يه عوضي تموم عيار
از حرفات سر درنميارم
تائيد کردن تو بودي
چاخان نکن! تعهد دارن اسم اشخاص رو اونجا مخفي نگه دارن. نمي توني ثابت کني
اونجا کجاست؟
!تو! تو
حتما برو از يه روان پزشک سوال کن ببين اونها دوره ميفتن درباره مريضهاشون حرف مفت بزنن
محافظها هم همين طورن
خوب که چي؟ حالا خيلي باهوشي مثلا
ازت شکايت مي کنم
چي؟
يه گردن کلفت تمام عياري
!ازم شکايت کن
چه خبره؟ چه اتفاقي افتاده؟
چي شده؟ خراب شد؟
چرا پا کوبيدي؟
چه ربطي داره؟
!لطفا تو آسانسور بالا پايين نپريد
ديدي...ديدي؟
لطفا صبر کنيد تا آسانسور بطور خودکار حرکت کنه
حتي اصول اوليه رو هم نميدوني
با يه موجود ابله تو آسانسور گير افتادم
تو که عرضه نداري اينقدر ورجه وورجه نکن
يه عوضي که تو يه چشم بهم زدن بهشت رو به جهنم تبديل مي کنه
!خدا جونم، لطفا نجاتم بده
!منم همين طور
تو .. يه .. بازيکن .. خشني
حتما تو زندگي قبليم
گناهان زيادي مرتکب شدم که تو سر راهم قرار گرفتي
من از رنگ قرمز متنفرم اصلا هم دوست ندارم هندوانه بخورم
هنوز داري مي خندي؟
واسه گريه کردنت هم دير شده اونوقت هنوز هم مي خندي؟
!همين طور داري ميخندي بچه پررو
به من زل زدي؟ کاري مي کنم چشمات از حدق بزنه بيرون دهن گشادت هم گِل مي گيرم
حالا هي بخند
!خانم يون اون جائه
بله؟
اينها براي پارک مو يوله
ممکنه اينها رو بدي بهش؟
حتما
بهش ميدم تو مي توني بري
خيلي خب، باشه
طرفداراش هم مثل خودش منحرفن عوضيهاي منحرف
من قطعا اينطوري نيستم
قيافش آشناست !عوضي
اينها چيه؟
اينها رو از دفتر مديريت آوردن
گفتن از طرف طرفدارته
چرا اينهمه چيز برام فرستادن؟
چيه؟
چي؟
چرا داري مي خندي؟
واسه اينکه عصبي ام
يکم ميترسم مي ترسم توش يه بمب باشه
تو هم همچين کادويي براي سونگ دونگ يول ميفرستي؟
!به تو ربطي نداره
...ايش
اينها رو تو فرستادي؟
با خودش چه فکري درباره من کرده؟
مي خواي اينو بپوشي؟
فايده نداره زيادي برات بزرگه
به چي نگاه مي کني؟
تو اول به من نگاه کردي
چطوره يه عکس بگيرم بزارم تو اينترنت؟
تو ترکيب نوشيدني، اندازه خيلي مهمه
اون زن کيه بيرون وايساده؟
باديگارد
شغلت چيه اوپا؟
بعدا دربارش حرف ميزنيم
فعلا يه نوشيدني بخوريم
!به سلامتي
پس من چي؟
تو بايد رانندگي کني
اون آدمها چطوري پول درميارن؟
قيافشون شبيه ورزشکاراست
بدون اينکه حتي بشناسيشون باهاشون مي پري؟
چي؟
خودت چي؟ مي دوني چي دربارت ميگن
!خدافظ داداش، فردا ميبينمت
!تا بعد
!تا فردا
هنوز اينجايي؟
چي کار مي کني؟
!برو خونه
همين جا وايسا
وقتي سوار ماشين شدي صندلي عقب رو يه نگاه بنداز
چک کن دوربيني، اسلحه اي لباس زير زنونه اي عقب ماشين نباشه
!چي؟
به خاطر موقعيتم نمي تونم چيز بيشتري بگم
!سوار شو
!من اشتباه کردم، لطفا بزار برم !خواهش مي کنم ولم کن
چي شد؟
چي...چي شد يه دفه؟
!تاکسي! تاکسي
!هي! هي
!تندي برو آقا، زود باش
بله؟
چي بهش گفتي؟
چي؟
به اون زن چي گفتي؟
فقط حقيقت رو بهش گفتم
چي گفتي!؟
به اسم تيم قهرمان سال آينده تيم مرغ دريايي قسم مي خورم
...پس چرا اون
من از کجا بدونم؟
من الان تو اتوبوسم فعلا خدافظ
دختره احمق
با من در ميفتي؟ ميبينيم آخرش کي مي خنده
من مخالف تو نيستم آقاي جين
دلم مي خواد رابطه خوبي باهات داشته باشم
نتايج امسال واقعا بد بود
نه فقط امسال
پارسال و پيارسال هم همين طور سال به سال بدتر ميشه
پس مي خواين من چي کار کنم؟
ربطي به سن نداره
...مصدوميت هم نيست، فقط
پارسال هم همين مشکل رو داشتيم
اون موقع به خاطر رفاقتت با پارک مو يول
تصميم گرفتيم يه سال ديگه بهت فرصت بديم
به خاطر ارتباط نزديک من و پارک مو يول باهام قرارداد بستيد؟
...حرفم اينه که
آقاي جين دانگ سو رابطه و برخورد شما با اعضاي تيم فوق العاده است
به تيم جون ميده
ما براي شخصيت شما ارزش قائليم
سواي اينکه من سرپرست تيم هستم
واقعا دوست دارم آقاي پارک
!تو بازيکن بيسبالي
اگه آروم و سربزير باشي جذابيت و ابهتت رو از دست ميدي
درست نميگم مدير کيم؟
تازگيها تيمهاي ديگه سعي کردن باهات تماس بگيرن، آره؟
آره، دنبال يه فرصتيم که قرار شام با هم بزاريم
چرا با اونها شام بخوري؟ بهتره فقط با خودم شام بخوري
پس چرا اين غذا رو نميارن؟
رئيس مگه نگفتي اوضاع که آروم شد يه جايگزين برام پيدا مي کني؟
فقط 3 روز گذشته مارموز
تو همين 3 روز مي دوني چند بار جونم به خطر افتاد؟
تقريبا نزديک بود از سرما تو کوه بميرم
بعد از يه دوي مارتون 4 ساعته قلبم تقريبا از کار افتاد
ديروز هم يه لگد زد به آسانسور از کار انداختش
آسانسور خراب شد؟
چرا؟
کار کي بود؟
چي؟
مگه آسانسور الکي خراب ميشه؟
نکنه يکي عمدا خرابکاري کرده باشه؟
کي؟
...مثلا يکي که يه تخم مرغ راضيش نمي کنه
دلش مي خواد پارک مو يول بميره
بايد فداکاري کني و مانع اون آدم بشي
شهادت قهرمانانه؟
ديگه نه تا اين حد
باز هم خوبه زمان تقريبي حل اين مشکل حدودا 4 هفته است
داري کارمندت رو قرباني مي کني !خِير نبيني
اگه زخمي شدي، سريع بهم زنگ بزن فوري يکي رو جايگزينت مي کنم
...اگر هم مشکلي برات پيش نياد
!موفق باشي
چي مي شد الان آپانديسم مي ترکيد؟
مثلا يکي که يه تخم مرغ راضيش نمي کنه
حدودا 4 هفته بايد تحمل کني
اگه زخمي شدي، سريع بهم زنگ بزن فوري يکي رو جايگزينت مي کنم
در غير اين صورت !موفق باشي
کجا بودي؟
با رئيس شام خوردم
با رئيس؟
سعي داشت طناب پيچم کنه مي ترسيد از تيم برم
تو چي کار کردي؟
گفته بودي مي خواي درباره حقوق ساليانه ات حرف بزني
اگه فرق زيادي نداره امضاش کن بره
چک و چونه زدن بهت نمياد
محافظت اومده اينجا
اگه يه روز جسد من پيدا شد
اول از اون بازجويي کنيد
اينقدرها هم بد به نظر نميرسه
!خبر نداري يه ابليس به تمام معناست
چيه؟
خب...ميشه خصوصي حرف بزنيم؟
!حرفتو بزن
جلوي ايشون نميشه
فقط يه دقيه بيا بريم بيرون
!واقعا که حالا به من دستورم ميدي!؟
!آفرين! عالي بود
چون زمان تمديد قرارداها ست
جو اينجا سرد و بي روحه؟
پارک مو يول کجاست؟
!دست از سر مو يول بردار
!پرسيدم فقط
...بگذريم، اون شب تو کارائوکه
هنوز يه چيز برام جاي سواله
چي؟
اون شب با کي رفته بود کارائوکه؟
منظورت چيه؟
نميشه که فقط با محافظش پاشه بره اونجا
با يه زن بوده، نه؟ سين سونگ هوي
سين سونگ هوي ديگه کيه؟
!خودتو نزن به اون راه منبعم موثقه
!برادر
!صبر کن
ديگه چيه؟
حتما بايد منو بزني؟
نشنيدي بهت چي گفتم؟
حمله توسط طرفداران مخالف* زخمي شدن محافظ* طول درمان 4 هفته*
محافظ جايگزين ميشه
!هر دو خلاص ميشيم
برنامه اينه
خودم مي دونم
منظورم اينه که حتما منم بايد زخمي بشم؟
فکر کردي پليسها ببو گلابين؟
به محض اينکه تحقيق رو شروع کنن ميفهمن که طوريت نشده
يواش ميزنمت
اگه محکم زدي چي؟
نميزنم
!عاليه
الان جفتمون تو يه جناحيم نمي توني بهم اعتماد کني؟
چطور توي يه تيم بازي مي کني؟
!به نظر نمياد با من هم تيمي باشي
بالاخره مي خواي انجامش بديم يا نه؟
خب، اول من ميفتم
بعدش؟
من ميرسم و با مهاجمها درگير ميشم
چرا بايد تو قهرمان داستان بشي؟
قهرمان کجا بود؟
هر کدوم يه نقشي رو داريم
تو قراره چه جوري زخمي شي؟
من؟ خوب من از وقتي که جودو رو شروع کردم بارها و بارها شونه ام در رفته
اگه پام برسه بيمارستان 4هفته طول درمان رو شاخشه
خوب پس چرا فقط شونه تو رو زخمي نکينم؟
حتما بايد نمايش راه بندازيم؟
!چه مرد بدبختي
اگه در حين کار آسيب ببينم مي تونم درخواست غرامت کنم
!بايد هواي رئيسم رو هم داشته باشم خب
داريم وقت تلف مي کنيم
!يالا! برگرد ببينم
ناسلامتي يه مردي، مرد
در رو کي باز گذاشته؟
يک، دو، سه
!آهاي! آدم اين توئه
!در رو باز کنيد
...آهاي
!در رو باز کنيد
!ما اين تو هستيم
...آهاي
ما اينجاييم
!آدم اين توئه
زندوني شديم؟
آره - !لعنت -
حالا چي کار کنيم؟
چي کار مي تونيم بکنيم؟
مگه نگفتي حق ندارم گوشيم رو با خودم بيارم؟
داره GPS گوشي تو
!خب ميشه خاموشش کرد
خاموش ميشه؟
...اعتماد کردن به همچين دختر ابلهي
تقصير خودمه، خودم
چي شد؟ باتري تموم کرد؟
نه مسئله باتري نيست
افرادي که تجربه ناخوشايند يکساني را تجربه مي کنن وابستگي روحي ميانشان تقويت مي شود
هرچه ترس بيشتري را تجربه کنند ميزان وابستگي ميانشان قوي تر مي شود
زن و مردي که با هم همچين حادثه اي را تجربه کنند اثر و نفوذ متقابل بيشتري بر روي هم خواهند داشت
تحت همچين شرايطي
مردم به اشتباه وابستگي ايجاده شده در چنين تجربه ناخوشايندي را به اشتباه عشق مي نامند
!دهنت رو ببند
چرا همه تقصيرها رو ميندازي گردن من؟
اينها نتيجه اون نقشه مزخرف و احمقانه توئه
!تو که حتي يه نقشه احمقانه هم نداشتي
از همون اولش هم نقشه ات ايراد داشت
کي بود که با کمال ميل از نقشه ام استقبال کرد؟
اگه اين مسائل ادامه پيدا کنه من آخرش آلزايمر مي گيرم
!ايده خوبيه
چطور با همچين تلفظ بدي روت ميشه انگليسي حرف بزني؟
مگه تلفظم چشه؟
...ايني که من ميبينم
الو؟
- =پارک مو يول پيش توئه؟= - صداي منو مي شنوي مدير کيم؟
!بدش من
مدير کيم صداي منو مي شنوي؟
!لعنتي - نگفتم بدش به من؟ -
تو بگيري دستت، معجزه ميشه و آنتن مياد؟
!بدش من
کيم تائه هان هستم
مي دوني پارک مو يول الان کجاست؟
نرفته کلوپ؟
معمولا وقتي ميره کلوپ گوشيش رو خاموش مي کنه
اگه بهم زنگ زد بهت خبر ميدم
ممنون از توجه و پيگيريت
يه خيابون بزرگ هست
و خيابون پر از ماشينه
درسته که بري تو خيابون؟
نه
درسته اما اونها رفتن تو خيابون
!درست همون موقع...يه دفعه
!بزار اينجا امتحانش کنيم
اينجا کجا ست؟
تو با پارک مو يولي، آره؟
الو؟ =!لطفا زودي نجاتمون بدين=
ما توي چونگ نام، شهر بوريونگ هستيم
چي؟
زنداني شديم
=صدام رو داري؟=
=الان کجايين؟=
چونگ نام، شهر بوريونگ
از بزرگراه خارج ميشي و 10 دقيقه رانندگي مي کني
نرو سمت جنگل
=صدات خوب نمياد=
چي؟
!انبار مواد شيميايي کشاورزي
!ميشه عجله کني لطفا
نزديک اين حوالي
چي شده؟
گوشيم؟ گوشيم کو؟
!بشين! بشين
!دست! دست !هاپو کوچولو
!يالا ديگه
کيه؟
اينجا منزل يو ايون جائه است؟
!بله
بايد باهاش صحبت کنم
کيه؟
...اين آقا
يه مرد خيلي خوش قيافه با ايون جائه کار داره
کي با ايون جائه کار داره؟
چرا اينجا وايسادين؟ !تشريف بيارين داخل
!بفرماييد تو !بفرماييد! بفرماييد
!بفرماييد داخل صحبت کنيم
!برو قهوه بردار بيار
من کيم تائه سو، مدير روابط عمومي تيم روياي سرخ هستم
...روياي - سرخ؟ -
!بيرون - !بيرون -
براي چي پاتو گذاشتي تو؟
!آه، آبي
بايد چند تا سوال از يو ايون جائه بپرسم
!لازم نکرده !برو بيرون
!بيرون! برو بيرون چرا هنوز وايسادي؟
!با اون پاهاي کثيف سُرخت
يو ايون جائه الان تو موقعيت خطرناکيه
!همين حالا از خونه من برو بيرون
آجوشي
چيه؟
...شايد گفتنش درست نباشه
حرفت رو بزن! چيه؟
اينجا خونه منه
مالک اين خونه منم، کيم دونگ-آ
شما مستاجر منيد آجوشي
زادگاه يو ايون جائه چونگ نامه؟
فکر کنم
من يه تماس از اونجا داشتم
شايد شما جاش رو دقيق بلد باشين؟
مستاجر
همون جا نيست که شماها رفته بودين؟
مستاجر
قبلا اينجا زندگي مي کردين؟
آره
کي اومدين سئول؟
واسه چي مي خواي بدوني؟
نپرسيدم که بدونم
فقط خواستم يه حرفي زده باشم
زمستون پارسال يه خبرنگار رو زدي چرا اون کارو کردي؟
اول اون با دوربينش منو زد
اون هنرپيشه که اون موقعها باهاش دوست بودي شين سونگ هي بود؟
چرا مي پرسي؟
هنوز ميبينيش؟
نه
باهات بهم زد؟ - نه -
باهات بهم زد
گفتم نه
باشه پس ميگيم که از هم جدا شدين
و تصميم گرفتين فقط 2تا دوست باقي بمونين
بهم خيانت کرد
فقط باهاش خوش مي گذروندم، همين
با اينکه مي دونستي با يکي ديگه هم هست باز هم ميديديش؟
مگه من مال توام که اينهمه برات مهمه؟
من واکنشم سريعه
!آره خوب، اصلا نترسيدي
واي...خيلي سرده
مشکلي پيش اومده؟
دماغت رو عمل کردي؟
از نيم رخ خيلي خوش قيافه اي
مثل يه تعريف به نظر ميرسه !ممنون
دنيا با مردهاي جوون و خوش قيافه خوب کنار مياد
منم همينطور
اونجا بپيچ به راست
!گفتم بپيچ راست
نقشه رو سروته گرفتي
نقشه به تنهايي کافي بود
!هي خنگول
چيه؟
سعي کن از اونجا بري بيرون
آخه چطور ممکنه؟
به نظرم ميشه
براي اينکه بفهمي ميشه يا نه بايد اول يه امتحان بکني
اگه سرت رد بشه قاعدتا بقيه بدنت هم رد ميشه
!يه امتحان بکن
سرت نسبتا کوچولوئه
واقعا؟
چون توش خاليه
ولي کله تو بزرگه
!پره پِهنه !بشين
!گفتم بشين
!آي! آي!آي! وايسا
يکم شونه ات رو جمع کن
!دختره خنگ
اول سرت رو رد کن، بعد دست راستت بعد اون يکي دستت رو ببر بيرون
!يکم اينور تر
خوبه، خوبه! حالا اون يکي دستت يکم ديگه، يکم ديگه
همين طوري
خوبه، ادامه بده
گير کردم
برو بيرون
گفتم که نمي تونم
!دختره خنگ
وقتي دستهات رد شده راحت مي توني کل بدنت رو بکشي بيرون
دليلت غيرمنطقيه
حالا هرچي! نصف راهو رفتي
به جاي غر زدن، يکم ديگه فشار بده
نمي تونم اصلا نمي تونم تکون بخورم
چي؟
!نمي تونم! منو بکش پايين
اي بابا! چيزي نمونده بود
!پدر
...ايون جائه
!چانگ هو
...مستاجر
چطور مي توني تو اين موقعيت بخوابي؟
ببخشيد بابا من ميرم بخوابم
...مستاجر
!آشغال! عوضي! دشمن
!آخ! سخته ...واقعا که
حالا ببين، اگه در رو باز کردم برات
!عوضي
!آخ
!آخ! واي !درد دارم
پس مي خواي چي کار کنم؟
!بي خيالش شو
!اينجا
چي بود؟
...آهاي ...اينجا
!ما اينجاييم !ما اينجاييم
!بالاخره نجات پيدا کرديم
يو ايون جائه؟
پارک مو يول کجاست؟
من اينجام مدير کيم
موضوع چيه؟
شماها اينجا چي کار مي کنيد؟
چرا يو ايون جائه اونجا گير کرده؟
!واقعا مسخره است
!نخند
مگه ميشه به اين وضعيت نخنديد؟
بقيه نمي خندن
ببخشيد
فقط مي خواستم ببينم رُبات نباشي
=مرکز فوريتهاي 119=
پس 2تا دختر اومده بودن اينجا بازيگوشي
در نتيجه اون دختر شيطون توي پنجره گير افتاد
بعد از اينکه باهاتون تماس گرفتن اومدين کمکشون؟
بله
!لطفا بخونيد و امضاش کنيد
واقعا فکر مي کردي اين کار ممکنه؟
به نظر نقشه خوبي ميرسيد
به همه دروغ گفتي به پليسها، به خبرنگارا، همه و همه
تو شرايط حاد
هر کسي ممکنه کار احمقانه اي ازش سر بزنه
تو هميشه کارهاي احمقانه مي کني ولي اين يکي ديگه نوبره
نکنه انگيزه ديگه اي داشتي؟
نکنه عاشق هم شدين؟
چي؟
زن و مردي که رابطشون با دعوا شروع ميشه و در نهايت به عشق ختم ميشه
يه داستان کليشه اي تو سريالهاي تلوزيوني
!تو
!مگه دستم بهت نرسه !بيا اينجا
!وايسا !بيا اينجا
ظاهرا دچار شوک بعد از حادثه شده
اگه حالش بهتر نشد، ببرينش بيمارستان
خوب خوابيدي قلدر خان؟
خوب غذا بخور تا رشد کني
باشه؟
صبح بخير
صبحانه خوردي؟
من مستاجرم
چي؟
چهل و هفت سالمه
يه خونه هم از خودم ندارم
...راستش ديروز
من يه مستاجرم
يه مرد بدبخت بي خانمان
مستاجر؟
من فقط 4 ساعت خوابيدم
من همش 3 ساعت خوابيدم
مگه قراره با تو مصاحبه کنن؟
صورت تو با صورت من قابل مقايسه است آخه؟
من مرتبا بطور اصولي تمرين مي کنم
خب، سوال آخر
اول شما آقاي جو يونگ سان
بيسبال براي شما چيه؟
زندگيمه
برام همه چيزه
حالا شما آقاي سونگ ايم تائه
يه سوال حساس
راسته که قبلا با يکي از خواننده هاي يکي از گروه ها دوست بودي؟
کِي؟
پس کي تموم ميشه و ميرن؟
بهشون حسوديم ميشه بايد حسابي تمرين کنم تا يه روز مثل اونا بشم
به نظر خسته مياي
چي؟
آره، يکم
منو نشناختي؟
معروفي؟
تو کنفرانس مطبوعاتي همديگرو ديديم
واقعا؟
محافظ يه بازيکن بيسبال بودن بايد کار خيلي خسته کننده اي باشه
قبلا اين کارو کردي؟
پس از کجا ميدوني؟
منظورت چيه؟
شنيدم اخيرا يه دختري رو مي بينه
جداً؟
تازه اون شب هم با يه زن تو کارائوکه بوده، درسته؟
واقعا؟
من همه چي رو ميدونم
پس چرا داري مي پرسي؟
اين شغلمه
بايد از همه چيز مطمئن بشم
پس برو يه جا ديگه تحقيق
شين سونگ هي بود، مگه نه؟
!هي تو
...ببين
حرفي که درباره دبيرستان زدم
!لطفا حذفش کن
چرا؟
خجالت آوره
پس اينطوري بايد داستان من هم کوتاه بشه
!نمي خواد پسر
ايش
چي شده؟
چي مي گفتي به کاهن اعظم؟
به کي؟
مردي که داشتي باهاش حرف ميزدي
مگه خبرنگار نيست؟
چرا
پس چرا بهش ميگي کشيش؟ (Go Do Sa = کاهن اعظم)
پيشگويي بلده؟
پرسيدم چي داشتين بهم مي گفتين؟
ازم پرسيد زني که اون شب تو کارائوکه باهات بود، کيه؟
چي!؟
گفت خودش ميدونه
بعدش؟
من يه محافظم
بايد اسرار کارفرمام رو حفظ کنم
دهنت از مغزت تندتر کار مي کنه آخه
مشتت هم سريعتر عمل مي کنه
!از رو نري يه وقتها
!مراقب باش
کاهن بد روت زوم کرده
که چي بشه؟
براي همين بهش ميگي کاهن؟
کاهن؟
از همين استفاده کن
باشه
جزئيات مربوط به من داخلشه
فقط اينو بهش اضافه کن
حالت خوبه؟
!اين مال منه
چي توشه؟
مخلوطي از جوشُنده گياهان چيني
چطور؟
جو يونگ سان به داروي چيني آلرژي داره
واقعا؟
چه آدم حساسي
!گفتم نکنه حامله است
اگه فقط يه آلرژي ساده است پس چرا اينقدر سخت ميگيري؟
جو يونگ سان به چيزي حساسيت نداره
پس چرا اون حرفو زدي؟
چون يه خبرنگار اونجا بود
پس اون چي خورده؟
فرستادم آزمايشگاه تا بفهميم چيه
يونگ سان کجاست؟ - !بايد به پليس خبر بديم -
خيلي ازش نخورده
تحت مداوا قرار گرفته مشکلي نيست، حالش خوبه
براي اطمينان امشب تو بيمارستان مي مونه فردا مرخص ميشه
به پليس خبر ندادي؟
چون اين اتفاق داخل باشگاه افتاده
تا وقتي مقصر اصلي رو پيدا نکنيم
موضوع بين خودمون مي مونه
چي؟
در مقايسه با نامه هاي تهديد آميز و خط خطي کردن پوستر و عکسهات
اين قضيه کاملا متفاوته
يک نفر واقعا قصد جونت رو کرده مو يول
ما واقعا به يک محافظ نياز داريم
افتخار مؤسسه ما
رو شونه هاي توئه
...طعم شيرين موفقيت
من که نبايد تنهايي ازش لذت ببرم
در مواقع بحراني
از پارک مو يول محافظت کن
!هي
!نگران نباش
چي کار مي کني؟
...من
تصميم خودم رو گرفتم
ازت محافظت مي کنم
چي؟
چيه؟ نکنه فکر کردي چون ازت خوشم مياد اين کارو مي کنم؟
نخيرم! اين شغل منه
در ضمن اگه بتونيم اون آدم رو گير بندازيم
قراردادمون رسما تموم ميشه باي-باي
پس نمي خواد نگران باشي
!چه آرامش خاطري از اين طرف
هر اتفاقي هم که افتاد تو کنار وايسا
!از سر راه برو کنار
!ببين، گوش کن
من يه محافظم
کمربند مشکي جودو دارم (رتبه پنجم جودو)
منم فوق ستاره بيسبال پارک مو يولم
مرتبه نهم بيسبال
زير مشت و لگد بيسبال به چه کارت مياد؟
تا حالا تو رينگ بوکس بودي؟
ميدوني سرعت يه توپ چقدره؟
سرعتش 150 کيلومتر در ساعته
مني که به همچين توپي ضربه ميزنم از پس مشت برنميام؟
آخه مشت و همچين توپي با هم قابل مقايسه است؟
چه جور توپي؟
تو حتي نمي توني تعادلت رو حفظ کني
اگه بتونم تعادلم رو حفظ کنم چي؟
اون وقت صدات مي کنم نونا
برو سرجات
توپ رو ميزنم تا بهت ثابت شه
بايد خودم رو گرم کنم
اومدي؟
چه خبره؟
با مو يول شرطبندي کرده
سر چي؟
اگه من ببرم
اون لباس زنونه تنش مي کنه
آخه ادعاش ميشه خيلي سکسيه
اگه ببازي چي؟
لباسي که من بگم تنش مي کنه
لباسي که من انتخاب کردم رو تنش مي کنه و ميره جايي که من تعيين مي کنم
من نمي بازم
قوانين بازي چيه؟
مثل هميشه
سه تا ضربه، من مي بازم
4تا ضربه، برو به سلامت
!مسخره است چطور ممکنه آخه؟
حتي اگه چوبم با توپ تماس داشته باشه
ضربه به حساب مياد
تا حالا بيسبال بازي کردي؟
چهار ضربه، خونه اول
نگران نباش
آهنگ مرغ دريايي، لالايي هر شبم بود
من رياضي رو با امتيازات بيسبال ياد گرفتم
تو طرف کيي داداش؟
خيلي دلم مي خواد تو رو تو لباس زنونه ببينم
عاليه کي داوري کنه؟
!من - !من داوري مي کنم -
!بزار من داور بشم - !من! من -
بزارش به عهده من
ابداً! شماها منصفانه قضاوت نمي کنيد
پس کي داوري کنه؟
!مدير کيم
!توپ آماده
!ضربه
!وحشي
به نظر نمياد تو ليگ دسته يک باشي باديگارد
!استراحت
!داداش
فوق العاده بود
خوب راستش
زيادي سريع بود
تو فوق العاده بودي ايون جائه
خيلي از افراد با همچين ضربه اي ميفتن زمين
حتي نمي تونن چوب رو بلند کنن
واقعا؟
اما اگه بخواي اينطوري ادامه بدي
محاله بتوني به توپ ضربه بزني
من برم يه چرت بزنم؟
پرتاب دوم
ديدم داره مياد
چي؟ !عدم زدن توپ هم ضربه حساب ميشه
مگه من گفتم نميشه؟
مي دوني که با نزدن توپ بعد 2تا ضربه بازي تمومه؟
نترس
!ازت نمي خوام بيگيني بپوشي
!توب رو بنداز
!هي
...يعني چي
زياده روي نکردي؟
طوريت نشده؟
!ايون جائه
حالت خوبه؟
!ضربه نهايي !پايان
چرا؟
اگه توپ ارسالي به بدن ضربه زننده بخوره
باز هم ضربه محسوب ميشه
!احمقانه است
قانون، قانونه
!دقيقا !قانون بازي همينه
ايون جائه
!يالا پياده شو
من معذرت مي خوام، قبوله؟
!حرف نزن، فقط پياده شو
حتي اگه بخواي، حاضرم جلوت زانو بزنم
...اگه بخواي ادامه بدي
معذرت مي خوام
تيم مرغ دريايي سال آينده... با 15 تا ضربه ناموفق مي بازه
!باشه، پياده ميشم
تو که اين لباس رو پوشيدي اين ديگه اضافه است، برش دار
بدنم کبوده
اگه برش دارم، مثل زني ميشم که شوهرش کتکش زده
!چه خوشگله
...خواهش مي کنم...خواهش مي کنم !ازت خواهش مي کنم
!بريم
راه بيفت
...واي
ببخشيد
!سلام به همه
!تو هم اينجايي خيلي وقته نديدمت
سلام
!حالت چطوره؟
!سلام قربان
ممنون براي زحمات زيادي که براي ما مي کشيد
مدير روابط عمومي عزيز
لباس زنونه بهش نمياد
من نامرئيم، نامرئي
هيچ کس نمي تونه منو ببينه
!ايون جائه
منو مي بيني؟
خيلي بد نشدي
واقعا؟
بهتر از اونيه که انتظارش رو داشتم
بيا اينجا همسرمه
!با اين لباس مسخره ...واقعا مضحک شدم
سلام اوه سويانگ هستم
نظرت چيه مدير کيم؟
-=مترجم: سامي=-
اين زيرنويس توسط مترجمين آريايي ترجمه شده است و رايگان مي باشد. براي اطلاعات بيشتر به اين سايت مراجعه کنيد
اولين بار کجا ديديش؟
تو دانشگاه
دونگ سو چه جور آدميه؟
از قيافه اش نمي توني بفهمي؟
حتي اگه تو هم بهم بديش، نمي خوام
بيا، يه هديه از طرف من
واقعا زيباست
!بذار کمکت کنم
تو آخرين بازي؟
متانلول دقيقا همون اندازه اي که يه مرد رو از پا درمياره
حتي اگه قسر در بره از چشمم ميفته
به چشم من زن نيستي
...بچه پررو، واقعا که
چيه؟ نکنه مي خواي به چشم يه زن بهت نگاه کنم؟
محافظت از بازيکني که ازش متنفري سخت نيست؟
سوالت بيشتر شبيه يه توهينه يه باديگارد
حتي اگه لازم باشه
براي حفاظت از جون شخص زندگي خودش رو هم فدا مي کنه
آموزش محافظ درجه يک
مشتري بايد روي مبل بشينه
اين ديگه چه قانونيه؟
تازگيها شکم آوردم
اما سينه کوچيک، تو لباس خوشگلتره
واسه همين تازگيها لاغر شدم
فکر کردي خبر ندارم
در غياب شوهرش با هم عشقبازي مي کنيد
زده به سرت! شاهد چي بودي؟
حتما خدا از دستش در رفته=- -=اين آدم رو خلق کرده
-=همين که خوب بازي کنه، کافيه=-
-=ديگه چه فرقي مي کنه؟=-
با توجه به وضعيت فعلي بازي، مشخصه که=- -=به درد بازي تو ليگ دسته دو هم نمي خوره
-=ميگن بازيکن مسلطيه=-
از طرفدارهاي پارک مو يولي، نه؟=- -=تا يه بلايي سرت نيومده از اينجا برو
وقتي چيزي نميدوني، حرف الکي نزن=- -=بي خودي شلوغش نکن
من اون عوضي رو خوب مي شناسم=- -=خيلي بهتر از اونيکه بتوني فکرش رو بکني
-=تو؟=-
من پدر جدتم
-=!دخلت اومده=-
-=بشين سرجات پررو=-
!بچه پررو
!عوضي
-=خود احمقتي، مگه نه؟=-
-=هي، خنگه! خودتي، نه؟=-
-="دنيايي بدون اون عوضي" چت روم را ترک کرد=-
-=قسمت 2=-
=بدترين ترکيب کليد سنگي=
=پست فطرت=
=گزارشگر کوين جانگ=
=(اتاقک کوين جانگ)= --گزارشگر کوين جانگ--
=عدم آنتن دهي=
اگه نگاهت به ديگران باشه، چشمت رو کور مي کنم= گِل ميگيرم دهنت رو اگه اسم ديگري رو به زبون بياري =اگه قلبت واسه زني بتپه، تيکه تيکه اش مي کنم
=گردهمايي سالانه تيم روياي سرخ2011=
!آنتن اومد! آنتن اومد